luxurious dwelling meaning in Chinese

豪华的公寓

When i think of acquiring for myself one of our luxurious dwellings ， i am deterred ， for ， so to speak ， the country is not yet adapted to human culture ， and we are still forced to cut our spiritual bread far thinner than our forefathers did their wheaten
想到要给我自己置备一幢奢华的广厦，我就垂头丧气了，因为看来这一片土地上还没有相应的人类文化，我们至今还不得不减少我们精神的口粮，减得比我们的祖先节省面粉还要多。
They restrained themselves from enjoying such comforts as a luxurious dwelling , fine food , and soft and beautiful garments , and also abstained from pleasures of the spirit , such as watching or taking part in musical or dance performances , banquets , parties , trips , hunts , and so on
在这三年之中，做子女的必须深居简出，平日的物质享受，如豪华舒适的住所、美味讲究的饮食，或者柔软华丽的衣饰等，统统要改变过来；精神上的享受，如音乐舞蹈的观赏操演，或晏饮聚会、团游围猎等活动，也统统要禁止。